When Bain Capital sought to raise money in 1989 for a fast-growing office-supply company named Staples, Mitt Romney, Bain’s founder, called upon a trusted business partner: Goldman Sachs, whose bankers led the company’s initial public offering.